🔍 Search: LÊ LẾT

• 벌벌 Phó từ
  • 1 몸을 바닥에 대고 엎드려서 조금 큰 동작으로 기는 모양.
    1 LÊ LẾT: Hình ảnh nằm sấp, chạm người xuống nền, trườn đi với động tác hơi lớn.
• 엉금엉금 ☆ Phó từ
  • 1 큰 동작으로 느리게 걷거나 기어가는 모양.
    1 MỘT CÁCH LÊ LẾT: Hình ảnh bước đi chậm chạp hoặc trườn đi với khoảng cách lớn.
• 찍찍 Phó từ
  • 1 액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.
    1 TOẸT, XOẸT: Tiếng chất lỏng cứ xả mạnh thành tia dài. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 물체가 자꾸 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.
    2 KEN KÉT, LÊ LẾT: Tiếng vật thể cứ trượt mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3 ÀO ÀO: Tiếng nói phát ra một cách bừa bãi và liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
• 꾸물꾸물하다 Động từ
  • 1 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
    1 NHÍCH NHÍCH, LÊ LẾT: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 UỂ OẢI, RỀ RÀ: Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.
  • 3 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.
    3 NHÚC NHÍCH, NGO NGOE: Một phần của thân thể cứ di chuyển chậm chạp.
• 기진맥진하다 (氣盡脈盡 하다) Động từ
  • 1 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 되다.
    1 BẢI HOẢI KIỆT SỨC, MỆT MỎI LÊ LẾT, SỨC CÙNG LỰC KIỆT: Dùng tất cả sức lực nên kiệt sức và rơi vào trạng thái gần như xỉu.
• 쓸다 ☆☆ Động từ
  • 1 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1 QUÉT: Đẩy ra rồi gom lại một chỗ và dọn đi.
  • 2 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2 VUỐT VE, XOA: Vuốt hay xoa một phần của cơ thể bằng tay.
  • 5 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5 LÊ LẾT, KÉO: Kéo lê dưới sàn.
  • 3 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3 QUÉT QUA, TRÀN QUA: Ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm, bão hay lũ lụt… có tác động lớn và đi qua.
  • 4 끌어 모아 모두 가지다.
    4 QUÉT SẠCH: Gom lại và mang đi tất cả.